Nicole Duval Hesler, Juge de la Cour d'appel du Québec, à peine voilée, violée, multiculturalisme double face